Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

общественного назначения

Толкование Перевод

1 declaration of public utility
1. объявление предприятием общественного назначения
объявление предприятием общественного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

declaration of public utility
Administrative Act giving the right to take private property for public use. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- declaration of public utility
DE
- Gemeinnützigkeitserklärung
FR
- déclaration d'utilité publique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declaration of public utility
2 commercial building
1. общественное здание
2. коммерческое здание
коммерческое здание
Здание считается коммерческим, если все оно или его часть используется для размещения офисов (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

коммерческое здание
-
[Интент]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- commercial building
- commercial environment
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial building
3 civic building
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civic building
4 commercial application
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial application
5 community building
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community building
6 public building
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public building
7 public place
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public place
8 service sector building
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service sector building
9 tertiary
1. третичная обмотка трансформатора
2. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
третичная обмотка трансформатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- tertiary
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tertiary
10 tertiary building
1. общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
  1. Учреждения образования и подготовки кадров
    
    Дошкольные образовательные учреждения.
    
    Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
    
    Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
  2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
  3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
  1. Учреждения здравоохранения.
    
    Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
    
    Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
    
    Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
    
    Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
  2. Учреждения социального обслуживания населения.
    
    Учреждения без стационара.
    
    Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
  1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
  2. Предприятия питания.
  3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
    
    Предприятия бытового обслуживания населения.
    
    Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Учреждения гражданских обрядов.
  4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
  5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
    
    Вокзалы всех видов транспорта.
    
    Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
  6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
  7. Ветеринарные учреждения.
4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
  1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
  2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
    
    Библиотеки и читальные залы.
    
    Музеи и выставки.
    
    Религиозные организации и учреждения для населения.
  3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Зрелищные учреждения.
    
    Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
    
    Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
5. Здания и помещения для временного пребывания
  1. Гостиницы, мотели и т.п.
  2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
  3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]

Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

Параллельные тексты EN-RU

BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]

Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Gesellschaftsbau
FR
- bâtiment social
- édifice public
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tertiary building
11 public

['pʌblɪk]
1) Общая лексика: гласность, государственный, казённый, коммунальный, народный, общедоступный, общенародный, общественность, общественный, общий, открытый, публика, публичный, ставший достоянием ( широкой) публики (like in 'a highly public divorce '), широкая публика, гласный, народ, общественного пользования, бюджетный, относящийся к бюджетному сектору, прилюдный

2) Разговорное выражение: пивная, таверна

3) Юридический термин: муниципальный, население, общество, открытый (о заседании), публично-правовой, неограниченный круг лиц

4) Экономика: клиентура

5) Архитектура: публичный (не употребляется в словосочетании "публичный дом")

6) Дипломатический термин: гласный (о заседании, информации)

7) Вычислительная техника: незапрещённый символ, общедоступный символ

8) Официальное выражение: предназначенный для информирования общественности

9) Реклама: контактная аудитория

10) Деловая лексика: национальный, общего пользования, общественного назначения

11) Сетевые технологии: экспортируемый

12) Программирование: ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу, открытая часть (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, открытая (видимая) для всех классов, объектов и модулей)

13) Макаров: таксофон, общественный (общественного пользования)

Универсальный англо-русский словарь > public
12 hall

hall

n
1.   большая комната, зал; холл

2.   вестибюль; коридор

3.   зал или здание общественного назначения

4.   общежитие ( при университете)

5.   университетская столовая

6.   усадьба

- hall of residence
- banking hall
- bank hall
- banqueting hall
- banquet hall
- bingo hall
- concert hall
- conference hall
- congress hall
- dance hall
- entrance hall
- exposition hall
- festival hall
- music hall
- reading hall
- rig hall
- servant's hall
- sports hall
- town hall

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > hall
13 quango

гос. упр., брит. сокр. от quasi-autonomous nongovernmental organization

* * *
= quasi-autonomous non-government body.
* * *

квазиавтономная государственная организация

* * *

Менеджмент

квазиавтономная государственная организация

организации подобного рода создаются тем или иным министром для выполнения задач общественного назначения и финансируются государством

also quasi-autonomous government organization

Англо-русский экономический словарь > quango
14 communal facilities

1) Общая лексика: предприятия общественного назначения, объекты коммунального хозяйства

2) Недвижимость: предметы и приборы бытового хозяйства

3) Логистика: коммунальное оборудование

Универсальный англо-русский словарь > communal facilities
15 hall

1) холл; вестибюль; павильон; зал

2) административное здание

•

- hall of residence
- booking-office hall - central hall - entrance hall - exhibition hall - hull-erection hall - reactor hall - stair hall - town hall - turbine hall
* * *

1.   большая комната, зал; холл

2.   вестибюль; коридор

3.   зал или здание общественного назначения

4.   общежитие ( при университете)

5.   университетская столовая

6.   усадьба
- hall of residence
- banking hall
- bank hall
- banqueting hall
- banquet hall
- bingo hall
- concert hall
- conference hall
- congress hall
- dance hall
- entrance hall
- exposition hall
- festival hall
- music hall
- reading hall
- rig hall
- servant's hall
- sports hall
- town hall

Англо-русский строительный словарь > hall
16 hall

1. большая комната, зал; холл

large hall — большой зал

gym hall — спортивный зал

Hall effect — эффект Холла

hall effect — эффект холла

Hall strut — распорка Холла

2. вестибюль; коридор

hall bedroom — отгороженная часть коридора, используемая как спальня

3. зал или здание общественного назначения

the hall was filled to capacity — зал был заполнен до отказа

city hall — ратуша, здание муниципалитета, городского совета

accessories for gym hall — оборудование гимнастического зала

the hall has a seating capacity of 2000 — в зале 2000 мест

expelled from the hall — удалил из зала; удаленный из зала

4. общежитие

5. университетская столовая

dinner in hall — обед в студенческой столовой

chow hall — солдатская столовая

dining hall — столовая

6. усадьба

hall of residence — общежитие

bank hall — кассовый зал

banquet hall — банкетный зал

bingo hall — зал для игры в бинго

concert hall — концертный зал

conference hall — конференц-зал

congress hall — зал собраний, конгресс-холл

dance hall — танцевальный зал

entrance hall — вестибюль

exposition hall — выставочный зал

7. концертный зал

to hire out a hall — сдавать зал

training hall — зал для тренировок

warming up hall — зал для разминки

generator hall — машинный зал (АЭС)

powerhouse hall — машинный зал (АЭС)

8. мюзик-холл

reading hall — читальный зал

rig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием

music hall — мюзик-холл

English-Russian big polytechnic dictionary > hall
17 declaration of public utility

объявление предприятием общественного назначения

English-Russian dictionary of popular words > declaration of public utility
18 civil architecture
1. архитектура гражданская
архитектура гражданская
Архитектура зданий и сооружений жилого и общественного назначения и их комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- civil architecture
DE
- Architektur des Wohnungs und Gesellschaftsbaus
FR
- architecture civile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil architecture
19 square
возводить в квадрат
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4513]

Тематики
- защита информации
EN
- square
квадрат

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
- square
DE
- Vierkant
FR
- carré
квадрат величины
возводить в квадрат
(мат.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- возводить в квадрат
EN
- square
квадратная форма рабочей части (15)
-

[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]

Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
- основные части пуансона
EN
- square
FR
- carrée
площадь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

square
An open area in a town, sometimes including the surrounding buildings. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- square
DE
- Quadrat
FR
- carré
площадь городская
Архитектурно организованное открытое пространство общественного назначения в городе, ограниченное застройкой, зелёными массивами, например, рекой или обрывом, и связанное с улицами или проездами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- город, населенный пункт
EN
- square
DE
- Stadtplatz
FR
- place urbaine
придавать квадратную форму
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- square
прямоугольник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- square
- sq.
трехкатный (четырехкатный) брус
Брус, имеющий три (четыре) продольные обработанные поверхности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]

Тематики
- лесоводство
EN
- square
- three-edge cant
устанавливать перпендикулярно (к чему-либо)
перпендикулярный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- перпендикулярный
EN
- square
четырехкантный брус
Брус, имеющий четыре продольные обработанные поверхности.
[ ГОСТ 18288-87]

Тематики
- производство лесопильное
EN
- square
DE
- Vierkantholz
FR
- bois aligné parallèle
19. Четырехкантный брус

D. Vierkantholz

E. Square

F. Bois aligné parallèle

Брус, имеющий четыре продольные обработанные поверхности

Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > square
20 1. auditorium
1. зал
зал
1. Помещение больших размеров
2. самостоятельное сооружение с крупным помещением общественного назначения и комплексом обслуживающих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. auditorium
- 1. hall
- 2. gymnasium
- 2. hall
DE
- Halle
- Saal
FR
- hall
- salle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. auditorium

Страницы

См. также в других словарях:

Помещения общественного назначения — 3.14 Помещения общественного назначения В данном документе помещения, предназначенные для осуществления в них деятельности по обслуживанию жильцов дома, жителей прилегающего жилого района, и другие, разрешенные к размещению в жилых зданиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
встроенные нежилые помещения общественного назначения — 3.7. встроенные нежилые помещения общественного назначения: Помещения, расположенные, как правило, на первом или цокольном этаже жилого дома предназначенные для использования в служебных, конторских и других целях, разрешенных title= Общественные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
территории общественного назначения — viešoji teritorija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuomenės reikmėms naudojamos teritorija – parkas, skveras, kapinės ar kt. panašaus pobūdžio objektas. atitikmenys: angl. territory for public purpose vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
объявление предприятием общественного назначения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use. (Source: BLACKa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
Встроенные помещения общественного назначения — Источник: ТСН 41 303 2001: Поквартирные системы теплоснабжения. Белгородская область … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещения общественного назначения — встроенные в жилой дом или пристроенные к нему помещения, предназначенные для индивидуальной предпринимательской и другой общественной деятельности проживающих в доме людей. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
Здания жилищно-гражданского назначения — 3.19 Здания жилищно гражданского назначения квартирные дома для постоянного проживания людей и общежития для временного проживания, а также здания и сооружения общественного назначения в соответствии с приложением 1 title= Общественные здания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отдельная мотострелковая дивизия особого назначения — ОДОН Отдельная Орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая дивизия особого назначения внутренних войск МВД СССР им. Ф. Э. Дзержинского Страна … Википедия
Отдельная Мотострелковая Дивизия особого назначения — ОМСДОН Ордена Ленина, Ордена Октябрьской Революции Краснознаменная Отдельная Мотострелковая Дивизия особого назначения ВВ МВД СССР им. Ф. Э. Дзержинского Страна: СССР … Википедия
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Сооружение двойного назначения — инженерное сооружение производственного, общественного, коммунально бытового или транспортного назначения, приспособленное (запроектированное) для укрытия людей, техники и имущества от опасностей, возникающих в результате последствий аварий на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

общественного назначения

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики